Bargaining with oathbreakers is like building on quicksand.
|
Negociar amb trenca-juraments és com construir sobre sorres movedisses.
|
Font: OpenSubtitiles
|
It’s like being stuck in quicksand.
|
És com estar atrapat en sorres movedisses.
|
Font: AINA
|
It can contain areas of ’floating’ sand or quicksand.
|
Pot contenir zones de sorra ’flotant’ o sorres movedisses.
|
Font: AINA
|
Nothing solid can be built on quicksand.
|
Sobre sorres movedisses no es pot construir res de sòlid.
|
Font: AINA
|
I was surprised when I found myself in quicksand.
|
Em vaig sorprendre quan em vaig trobar ficada en sorres movedisses.
|
Font: AINA
|
Below, I suggest a few effective strategies to get you out of quicksand!
|
A continuació, suggereixo algunes estratègies eficaces per sortir de les sorres movedisses.
|
Font: AINA
|
I still fear that the Commission’s financial perspectives are built on quicksand, but this is not a time for short-sighted penny-pinching.
|
Em continuo tement que les previsions financeres de la Comissió s’alcen sobre sorres movedisses, però aquesta no pot ser l’època de les retallades a curt termini.
|
Font: Europarl
|
His activity calls for constant improvisation, always moving forward, between shifting sands.
|
La seva activitat reclama una constant improvisació, un anar endavant sempre, entre sorres movedisses.
|
Font: AINA
|
Since we have satellites, I don’t think there is any undiscovered land in the quicksand.
|
Des que tenim satèl·lits, no crec que hi hagi terra per descobrir a les sorres movedisses.
|
Font: AINA
|
They tell us that for those who are not used to moving in quicksand it is dangerous.
|
Ens diuen que per als que no estan habituats a moure’s en sorres movedisses és perillós.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|